1 00:00:07,640 --> 00:00:08,920 ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΕΡΓΩΝ 2 00:01:37,080 --> 00:01:41,880 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ QUEEN CHU BY XI XING ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ ΣΤΟ QIDIAN.COM 3 00:01:46,040 --> 00:01:48,480 Εκείνη την ημέρα, αίμα ήταν κάλυπταν τα τείχη του παλατιού. 4 00:01:49,960 --> 00:01:51,160 Ανακάλυψα την αλήθεια. 5 00:01:52,280 --> 00:01:54,720 Δεν υπάρχει δεν υπάρχει αληθινή αγάπη σε αυτά τα δωμάτια. 6 00:01:55,800 --> 00:01:58,080 Αν μου δοθεί μια δεύτερη ευκαιρία, 7 00:01:58,160 --> 00:02:02,440 Θα εξηγήσω κάθε λάθος μου, 8 00:02:03,640 --> 00:02:05,240 που οδήγησε στην πτώση μου. 9 00:02:09,000 --> 00:02:10,960 ΝΟΜΟΣ ΓΙΟΥΝΤΖΟΝΓΚ 10 00:02:28,080 --> 00:02:29,560 Σταμάτα! Στάση! 11 00:02:29,640 --> 00:02:30,960 Το άλογό μου! 12 00:02:33,960 --> 00:02:35,200 Είμαι ο Τσου Ζάο. 13 00:02:35,280 --> 00:02:38,240 Μεγάλωσα στο Yunzhong, ένας νομός της ερήμου. 14 00:02:38,320 --> 00:02:39,560 Είναι μια συνοριακή περιοχή. 15 00:02:39,640 --> 00:02:41,720 Οι εχθροί της ερήμου από το βορρά μας επιτίθενται. 16 00:02:41,800 --> 00:02:43,240 Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν μικρή. 17 00:02:43,320 --> 00:02:45,080 Μένω με τον πατέρα μου. 18 00:02:45,160 --> 00:02:46,720 Είναι στρατηγός συνόρων 19 00:02:46,800 --> 00:02:48,840 που υπηρετεί για περισσότερα από δέκα χρόνια. 20 00:02:48,920 --> 00:02:50,360 Δεν ξέρω για τη μητέρα μου 21 00:02:50,440 --> 00:02:53,120 τι ο πατέρας μου μου το είπε στην παιδική μου ηλικία. 22 00:02:53,200 --> 00:02:54,120 Η ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ 23 00:02:54,200 --> 00:02:57,960 Η μητέρα μου ζούσε στην Πρωτεύουσα. 24 00:02:58,040 --> 00:03:00,360 Ήθελα να έρθω εκεί εδώ και πολύ καιρό, 25 00:03:00,440 --> 00:03:03,600 αλλά ο πατέρας μου μου το απαγόρευσε να φύγετε από το Yunzhong. 26 00:03:03,680 --> 00:03:05,520 Τώρα μεγάλωσα. 27 00:03:05,600 --> 00:03:07,080 Ξέρω πώς να καλπάζω έφιππος. 28 00:03:07,160 --> 00:03:08,080 Αυτός μόνος του 29 00:03:08,160 --> 00:03:09,680 αντιμετώπισε χιλιάδες άνδρες. 30 00:03:09,760 --> 00:03:12,400 Έτσι κατέκτησε μόνο η βόρεια έρημος! 31 00:03:13,000 --> 00:03:13,880 Εντυπωσιακό! 32 00:03:14,720 --> 00:03:16,520 Γοητευτική κυρία. Ένα λουλούδι; 33 00:03:18,680 --> 00:03:19,800 Άλλο ένα! 34 00:03:20,400 --> 00:03:21,800 Τα βαγόνια κυκλοφορούν συνεχώς. 35 00:03:21,880 --> 00:03:23,000 Οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν. 36 00:03:23,800 --> 00:03:26,280 Η πόλη είναι πολυσύχναστη και ζωντανή. 37 00:03:26,920 --> 00:03:30,080 Ενώ όλα αυτά ζωντάνεψε μπροστά μου, 38 00:03:30,600 --> 00:03:32,200 Ένα πράγμα κατάλαβα, 39 00:03:33,160 --> 00:03:35,640 πόσο θα μου άρεσε να ζήσει η μητέρα μου. 40 00:03:37,960 --> 00:03:40,080 Αφήστε την να είναι δίπλα μου, επιλέγοντας 41 00:03:40,680 --> 00:03:43,640 στολίδια για την τελετή μου ενηλικίωση 42 00:03:43,720 --> 00:03:46,480 και βλέπω τον εαυτό μου να εξελίσσομαι. 43 00:03:46,560 --> 00:03:47,520 LOTUS PAVILION 44 00:03:49,520 --> 00:03:50,360 Επίθεση της! 45 00:03:53,000 --> 00:03:54,280 Προχωρήστε! 46 00:03:54,920 --> 00:03:58,280 - ΚΑΛΑ! - Έλα! 47 00:03:59,120 --> 00:04:00,600 Χτύπα τον! Σκοτώστε τον! 48 00:04:00,680 --> 00:04:01,520 Με συγχωρείτε. 49 00:04:02,480 --> 00:04:03,960 Χτύπα τον! 50 00:04:04,720 --> 00:04:05,680 Σκοτώστε τον! 51 00:04:24,240 --> 00:04:26,120 Τολμάς να τον λιντσάρεις με το φως της ημέρας; 52 00:04:26,200 --> 00:04:27,840 Ποιος είσαι; Φύγε από εκεί! 53 00:04:27,920 --> 00:04:29,000 Είναι κακός. 54 00:04:29,080 --> 00:04:32,440 Χθες το βράδυ έβαλε φωτιά στον Γουέι και σκότωσε 46 ανθρώπους. 55 00:04:33,040 --> 00:04:34,280 Του αξίζει η μοίρα του. 56 00:04:34,360 --> 00:04:35,480 Ας τον σκοτώσουμε. 57 00:04:35,560 --> 00:04:38,640 Σύμφωνα με το νόμο, το λιντσάρισμα είναι σαν φόνος. 58 00:04:39,320 --> 00:04:40,960 Είστε εδώ. 59 00:04:41,040 --> 00:04:42,360 Ερχομαι. Να είσαι καλά, εντάξει; 60 00:04:42,440 --> 00:04:43,360 ZHONG CHANGRONG ΑΝΤΙΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΣΤΡΑΤΕΥΤΗΡΙΩΝ ΣΥΝΘΗΡΙΩΝ 61 00:04:43,440 --> 00:04:45,120 - Ζητώ συγγνώμη. - Κύριε Ζονγκ. 62 00:04:45,200 --> 00:04:47,280 Τον σκοτώνουν χωρίς κανένα έλεος! 63 00:04:47,360 --> 00:04:48,200 Κράτα γερά. 64 00:04:49,640 --> 00:04:50,480 Γιατί να με σταματήσει; 65 00:04:51,080 --> 00:04:53,080 - Αυτό που κάνουν είναι λάθος. -Εσύ… 66 00:04:53,160 --> 00:04:54,320 Χωρίς αμφισβήτηση, 67 00:04:54,400 --> 00:04:56,720 τον καταδίκασαν και τον λιντσάρισαν. 68 00:04:56,800 --> 00:04:57,840 Δεν καταλαβαίνεις. 69 00:04:58,520 --> 00:05:01,600 Μην εμπλακείτε των υποθέσεων αυτών των μεγάλων οικογενειών. 70 00:05:01,680 --> 00:05:03,440 Ο πατέρας σου μου έδωσε εντολή. 71 00:05:03,520 --> 00:05:04,800 Πρέπει να σε φέρω πίσω. 72 00:05:04,880 --> 00:05:05,920 Πάμε. 73 00:05:09,960 --> 00:05:12,040 Συγγνώμη. Ας περάσουμε. 74 00:05:14,240 --> 00:05:15,440 Αδεια. 75 00:05:15,960 --> 00:05:18,320 - Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. - Δεν θα τα καταφέρει! 76 00:05:18,400 --> 00:05:20,320 Πάμε. 77 00:05:20,400 --> 00:05:22,200 Ερχομαι. 78 00:05:25,080 --> 00:05:26,880 Λιγότερο από μία μέρα στην πρωτεύουσα του Τσου, 79 00:05:26,960 --> 00:05:28,960 αφού ο κύριος Zhong με πήγε πίσω στο Yunzhong. 80 00:05:29,600 --> 00:05:30,440 Όπως περίμενα… 81 00:05:30,520 --> 00:05:31,360 ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΓΙΟΥΝΤΖΟΝΓΚ 82 00:05:31,440 --> 00:05:33,640 …ο πατέρας μου ήταν έξαλλος που έφυγα. 83 00:05:33,720 --> 00:05:36,400 Το Yunzhong απέχει πολύ από την πρωτεύουσα. 84 00:05:36,920 --> 00:05:38,560 Ξέρεις πόσοι ληστές 85 00:05:38,640 --> 00:05:39,960 και παντού υπάρχουν εχθροί; 86 00:05:40,680 --> 00:05:42,360 - Και αν… - Τι; 87 00:05:42,440 --> 00:05:44,800 Δεν είμαι εγώ μπροστά σου, σώος και αβλαβής; 88 00:05:44,880 --> 00:05:47,400 Γιατί θέλεις να με φυλακίσεις εδώ; 89 00:05:47,480 --> 00:05:48,680 ΤΣΟΥ ΛΙΝΓΚ, ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΦΥΛΑΚΗΣ 90 00:05:48,760 --> 00:05:49,680 Εκεί, 91 00:05:50,280 --> 00:05:52,040 Είδα τον θείο μου και τον ξάδερφό μου. 92 00:05:52,760 --> 00:05:55,000 Ανακάλυψα και τοπικά έθιμα. 93 00:05:55,080 --> 00:05:56,440 Είσαι αναίσθητος! 94 00:05:57,080 --> 00:05:59,200 Απλώς ξέρετε ότι η Πρωτεύουσα είναι η πατρίδα της μητέρας σου. 95 00:05:59,280 --> 00:06:00,840 Είναι επίσης ένα καταβροχθιστικό κλουβί. 96 00:06:00,920 --> 00:06:04,120 Πατέρα, μη με τρομάζεις. Μου λείπει η μητέρα μου, αυτό είναι όλο. 97 00:06:04,640 --> 00:06:05,720 Μεγάλωσα χωρίς αυτήν, 98 00:06:05,800 --> 00:06:07,600 Ήθελα να δω με τα μάτια μου 99 00:06:08,280 --> 00:06:09,400 τα τοπία που έβλεπε, 100 00:06:09,480 --> 00:06:11,320 περπάτησε εκεί που περπάτησε. 101 00:06:12,200 --> 00:06:13,680 Ήθελα να νιώσω 102 00:06:13,760 --> 00:06:16,920 δεν θα ήταν μόνο ένα μικροσκοπικό ίχνος της ύπαρξής του. 103 00:06:17,000 --> 00:06:18,800 Πώς τολμάς; 104 00:06:19,920 --> 00:06:22,560 Αν ήξερε ότι ήσουν τόσο απρόσεκτος, 105 00:06:22,640 --> 00:06:24,120 θα ήταν ραγισμένη! 106 00:06:24,200 --> 00:06:26,240 Θέλω απλώς να ζω σύμφωνα με τις επιλογές μου. 107 00:06:26,320 --> 00:06:27,760 Αυτό είναι το να είσαι απρόσεκτος; 108 00:06:27,840 --> 00:06:30,120 Αν η μητέρα ήταν ακόμα ζωντανή, 109 00:06:30,200 --> 00:06:32,560 δεν θα ήθελε ότι είμαι πολύ υπάκουος. 110 00:06:33,320 --> 00:06:35,080 Θα ήταν λιγότερο αλαζονική από εσένα. 111 00:06:36,040 --> 00:06:38,160 Θα την ένοιαζε πώς νιώθω. 112 00:06:38,760 --> 00:06:39,720 Ναί. 113 00:06:40,760 --> 00:06:42,960 Είστε ο αήττητος Θεός του Πολέμου. 114 00:06:43,040 --> 00:06:45,360 Ο αξιότιμος στρατηγός της φρουράς. 115 00:06:45,440 --> 00:06:48,480 Θέλω όμως να γίνω κόρη του; 116 00:06:49,640 --> 00:06:51,000 Από την παιδική ηλικία, 117 00:06:51,520 --> 00:06:53,280 τα άλλα κορίτσια έχουν τους γονείς τους. 118 00:06:53,360 --> 00:06:54,440 Αλλά εγώ; 119 00:06:55,040 --> 00:06:56,960 Πάντα με παραμελούσαν. 120 00:06:57,880 --> 00:07:00,400 Σας έχω παραπονεθεί ποτέ; 121 00:07:00,480 --> 00:07:02,600 Ποτέ δεν ζήτησα προσοχή, 122 00:07:02,680 --> 00:07:03,880 γιατί είσαι πνιγμένος. 123 00:07:04,800 --> 00:07:06,280 Συντετριμμένος προστατεύοντας τα σύνορα. 124 00:07:06,360 --> 00:07:08,840 Για να χτίσετε τη φήμη σας. 125 00:07:08,920 --> 00:07:10,160 Είσαι πολύ απασχολημένος 126 00:07:10,240 --> 00:07:13,240 να ρωτήσω δώσε στην κόρη σου αυτό που θέλει! 127 00:07:25,280 --> 00:07:26,320 Λαν, 128 00:07:27,280 --> 00:07:28,520 Λυπάμαι. 129 00:07:29,520 --> 00:07:31,680 Απέτυχα να φροντίσω την κόρη μας. 130 00:07:32,200 --> 00:07:35,520 Τώρα μπορώ μόνο να το παραχωρήσω. 131 00:07:40,800 --> 00:07:44,160 Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο 132 00:07:44,240 --> 00:07:45,880 CHU ΚΑΤΟΙΚΙΑ 133 00:07:45,960 --> 00:07:49,360 Αυτό που είπα Ο πατέρας πρέπει να έχει ραγίσει την καρδιά του. 134 00:07:49,440 --> 00:07:51,720 Διαφορετικά δεν θα με έστελνε 135 00:07:51,800 --> 00:07:53,280 στην πρωτεύουσα όπως ήθελα, 136 00:07:53,360 --> 00:07:55,960 στο σπίτι του Τσου, χορηγήθηκε από την Αυτή Μεγαλειότητα. 137 00:07:57,000 --> 00:07:59,360 προσπάθησα μάθε καλούς τρόπους, 138 00:07:59,440 --> 00:08:01,400 όπως αναμενόταν από μια ευγενή κυρία 139 00:08:01,480 --> 00:08:03,720 της Πρωτεύουσας, όπως ενεργούσε η μητέρα μου. 140 00:08:04,440 --> 00:08:07,520 Έπρεπε να ενεργήσω με χάρη, και χαμογέλα με κλειστά χείλη. 141 00:08:09,200 --> 00:08:12,960 Ωστόσο, όλα αυτά ήταν πολύ πιο περίπλοκο από όσο νόμιζα 142 00:08:15,640 --> 00:08:17,400 Αυτό που ήθελα να γίνω 143 00:08:18,480 --> 00:08:20,680 αποδείχτηκε παράλογο. 144 00:08:21,720 --> 00:08:23,000 Είναι κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου 145 00:08:24,040 --> 00:08:26,080 ότι γνώρισα τον Xun. 146 00:08:30,280 --> 00:08:31,760 Πώς είναι τα αστέρια εδώ, 147 00:08:31,840 --> 00:08:33,520 σε σύγκριση με αυτά της ερήμου; 148 00:08:34,360 --> 00:08:35,640 Ζάο. 149 00:08:35,720 --> 00:08:36,799 Το ίδιο όμορφο. 150 00:08:45,560 --> 00:08:48,680 Ήταν η πρώτη φορά ότι με αποκαλούσε με το μικρό μου όνομα. 151 00:08:49,200 --> 00:08:50,440 Χάρη σε αυτό, 152 00:08:50,960 --> 00:08:54,040 Επιτέλους ένιωσα αποδεκτό στην Πρωτεύουσα. 153 00:08:54,120 --> 00:08:57,960 Επειδή κάποιος νοιαζόταν για μένα, με σκέφτηκε, με εκτίμησε. 154 00:08:59,200 --> 00:09:02,680 Λίγο μετά, Ο Xun ήρθε στο Yunzhong για να κάνει το αίτημά του. 155 00:09:09,360 --> 00:09:10,600 Ζάο. 156 00:09:11,440 --> 00:09:12,640 Σε σύγκριση με την πρωτεύουσα, 157 00:09:13,160 --> 00:09:14,400 η έρημος είναι εντυπωσιακή. 158 00:09:15,000 --> 00:09:16,360 Έχουν περάσει τρία χρόνια. 159 00:09:16,440 --> 00:09:17,760 Πρέπει να σου έλειψε η πόλη σου. 160 00:09:19,240 --> 00:09:20,360 Όχι πραγματικά. 161 00:09:21,760 --> 00:09:23,840 Η άμμος στροβιλίζεται στον ουρανό. 162 00:09:24,840 --> 00:09:26,120 Βλέποντάς το, 163 00:09:27,240 --> 00:09:28,200 γίνεται κοινός τόπος. 164 00:09:33,160 --> 00:09:35,040 Ακούστε προσεκτικά! 165 00:09:35,120 --> 00:09:37,560 Δώστε μας τα τιμαλφή σας! 166 00:09:38,560 --> 00:09:40,560 Υψηλότατε, ενέδρα. 167 00:09:45,800 --> 00:09:49,040 Υπακούστε και η ζωή σας θα σωθεί! 168 00:09:49,120 --> 00:09:52,160 Διαφορετικά, θα σας σκοτώσω όλους! 169 00:10:07,960 --> 00:10:09,560 Νεαρά, ποιος είσαι; 170 00:10:16,600 --> 00:10:18,320 FU JIU, ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ CHU 171 00:10:18,400 --> 00:10:19,760 Είσαι πολύ θορυβώδης. 172 00:10:24,920 --> 00:10:26,880 Παιδιά, πιάστε τον. 173 00:10:50,480 --> 00:10:51,560 Υψηλότατε, 174 00:10:51,640 --> 00:10:53,280 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο ταλέντο. 175 00:10:54,200 --> 00:10:55,560 Κάθε χτύπημα είναι μοιραίο. 176 00:11:04,720 --> 00:11:05,640 Είμαι ο Fu Jiu, 177 00:11:06,280 --> 00:11:07,440 υπό τις διαταγές του στρατηγού Τσου. 178 00:11:08,440 --> 00:11:10,760 Με έστειλε να σκοτώσω τους ληστές. 179 00:11:14,080 --> 00:11:15,120 Βοήθησέ με, Κύριε! 180 00:11:16,360 --> 00:11:17,360 Κάντε πίσω! 181 00:11:18,120 --> 00:11:19,760 Διαφορετικά, θα τη σκοτώσω. 182 00:11:36,240 --> 00:11:37,200 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 183 00:11:37,280 --> 00:11:38,440 Είναι αθώα. 184 00:11:47,400 --> 00:11:48,600 Ηλίθιος. 185 00:11:59,520 --> 00:12:00,840 Το βραχιόλι της 186 00:12:00,920 --> 00:12:03,520 και το περιδέραιο του αρχηγού είναι του ίδιου τιμολογίου. 187 00:12:03,600 --> 00:12:04,680 Είναι σπάνιο. 188 00:12:05,320 --> 00:12:07,520 Αυτή εμφανίστηκε εθελοντικά από το πίσω μέρος 189 00:12:08,520 --> 00:12:10,240 για να πιάσει ο ληστής. 190 00:12:11,880 --> 00:12:14,600 Xun, πριν φύγουμε, 191 00:12:14,680 --> 00:12:17,360 έλεγξες την ταυτότητα των υπηρετών σου; 192 00:12:17,440 --> 00:12:18,880 Την άλλη μέρα, 193 00:12:18,960 --> 00:12:21,480 παρατήρησα κάποιοι άγνωστοι υπηρέτες. 194 00:12:23,040 --> 00:12:24,160 Λόγω έλλειψης χρόνου, 195 00:12:24,680 --> 00:12:25,800 δεν εμβαθύνω. 196 00:12:29,440 --> 00:12:30,920 Ήταν απερίσκεπτο. 197 00:12:47,080 --> 00:12:49,120 ΝΟΜΟΣ ΓΙΟΥΝΤΖΟΝΓΚ 198 00:12:50,000 --> 00:12:52,680 ήρθα ζητήστε το χέρι της κόρης σας για γάμο. 199 00:12:52,760 --> 00:12:54,240 Τα δώρα είναι έτοιμα. 200 00:12:54,320 --> 00:12:55,440 Εδώ είναι η λίστα. 201 00:12:56,160 --> 00:12:57,880 Παρακαλώ ελέγξτε το. 202 00:13:00,440 --> 00:13:02,560 Η κόρη μου 203 00:13:03,400 --> 00:13:04,920 είναι ανάξιος για έναν ευγενή άρχοντα. 204 00:13:06,280 --> 00:13:07,120 Υψηλότατε, 205 00:13:07,640 --> 00:13:09,400 Σας προτείνω να ανακαλέσετε. 206 00:13:09,920 --> 00:13:13,280 Ο πατέρας, ο Xun και εγώ είμαστε ερωτευμένοι. 207 00:13:13,360 --> 00:13:14,600 Είναι πρόβλημα ο βαθμός του; 208 00:13:15,200 --> 00:13:16,360 Γιατί, αν μπορούσες 209 00:13:16,960 --> 00:13:17,840 παντρευτώ τη μητέρα μου, 210 00:13:17,920 --> 00:13:19,760 ευγενής κυρία από μια μακρινή πόλη; 211 00:13:19,840 --> 00:13:21,440 Σπατάλησε τη ζωή της δίπλα σου. 212 00:13:21,520 --> 00:13:22,360 Σκάσε. 213 00:13:22,960 --> 00:13:24,120 Η μητέρα σου... 214 00:13:24,640 --> 00:13:25,800 Μην τολμήσεις να κρίνεις. 215 00:13:25,880 --> 00:13:27,360 Κάνε λοιπόν το ίδιο! 216 00:13:28,200 --> 00:13:31,280 Ζάο, μην τον κατηγορείς. 217 00:13:33,880 --> 00:13:35,000 Στρατηγός Τσου, 218 00:13:35,080 --> 00:13:37,520 Καταλαβαίνω τις ανησυχίες σας. 219 00:13:38,120 --> 00:13:39,480 Κάποιος που οδηγεί 220 00:13:40,000 --> 00:13:42,120 200.000 στρατιώτες στα σύνορα 221 00:13:42,200 --> 00:13:44,360 μπορεί να με νοιάζει που λαχταρώ τον Ζάο 222 00:13:44,440 --> 00:13:45,720 με απώτερο σκοπό. 223 00:13:45,800 --> 00:13:47,280 Αλλά αυτό δεν είναι 224 00:13:47,800 --> 00:13:49,200 δεν ισχύει. 225 00:13:49,720 --> 00:13:50,680 Η καρδιά μου είναι ειλικρινής. 226 00:13:52,640 --> 00:13:54,760 Και τι είναι ένα λεγόμενο 227 00:13:56,040 --> 00:13:57,480 ειλικρινής καρδιά; 228 00:14:02,520 --> 00:14:03,720 Πριν από πέντε χρόνια, 229 00:14:04,600 --> 00:14:06,040 Έφτασα ως όμηρος στην Πρωτεύουσα. 230 00:14:07,200 --> 00:14:09,000 Η Αυτού Μεγαλειότητα μου παραχώρησε ένα σπίτι. 231 00:14:09,080 --> 00:14:10,800 Για μένα, 232 00:14:11,800 --> 00:14:13,080 Είναι τόσο μεγάλη ανταμοιβή. 233 00:14:13,760 --> 00:14:15,000 παρά ένα ίσιο μπουφάν. 234 00:14:15,600 --> 00:14:16,960 Με κρατούν στη ζωή 235 00:14:17,480 --> 00:14:19,240 για την εξισορρόπηση του νομού Xiaonan. 236 00:14:20,080 --> 00:14:21,440 Ο πατέρας μου με έστειλε εκεί 237 00:14:22,200 --> 00:14:23,680 για να προστατεύσουμε τη φυλή μας. 238 00:14:25,280 --> 00:14:26,720 Δεν χρειάστηκε να πω τίποτα. 239 00:14:27,560 --> 00:14:29,160 Στρατηγέ Τσου, έχεις δίκιο. 240 00:14:29,800 --> 00:14:32,040 Κανείς δεν νοιάζεται για την καρδιά μου. 241 00:14:34,040 --> 00:14:35,440 Όλα αυτά τα χρόνια, 242 00:14:35,960 --> 00:14:39,040 οι φήμες δεν έχουν σταματήσει στην Πρωτεύουσα. 243 00:14:39,960 --> 00:14:42,600 έχω συνηθίσει να τους ακούσω και να μην πω τίποτα. 244 00:14:43,800 --> 00:14:44,680 Όμως όλα έχουν αλλάξει. 245 00:14:47,400 --> 00:14:48,560 Μου αρέσει ο Zhao. 246 00:14:48,640 --> 00:14:51,440 Το αρνούμαι αγάπη μου για να παρερμηνευθεί. 247 00:14:53,120 --> 00:14:54,400 Αν τόλμησα να σε προδώσω, 248 00:14:57,840 --> 00:14:59,600 Ίσως και να αυτοκτονήσω επί τόπου. 249 00:15:10,280 --> 00:15:11,440 Ποιον θέλεις να ταπεινώσεις; 250 00:15:12,040 --> 00:15:14,160 Κληρονόμος του Κυρίου από το Xiaonan ή τον άντρα μου; 251 00:15:14,760 --> 00:15:16,680 Αν έδινε τη ζωή του να αποδείξει τον εαυτό του, 252 00:15:16,760 --> 00:15:17,640 Θα σου άρεσε; 253 00:15:17,720 --> 00:15:19,600 Το θέμα έκλεισε! 254 00:15:23,560 --> 00:15:24,800 Υψηλότατε, 255 00:15:26,240 --> 00:15:27,800 μπορείς να φύγεις. 256 00:15:31,760 --> 00:15:32,760 Όμως, γενικά... 257 00:15:47,480 --> 00:15:48,640 Στρατηγός. 258 00:15:49,520 --> 00:15:50,360 Ζάο! 259 00:16:11,520 --> 00:16:12,360 Πού είναι ο πατέρας μου; 260 00:16:13,520 --> 00:16:15,480 Σε μια αποστολή. Με στέλνει να σε πάω σπίτι. 261 00:16:19,440 --> 00:16:20,280 Είναι άχρηστο. 262 00:16:21,360 --> 00:16:22,600 Είσαι σαν αυτόν. 263 00:16:22,680 --> 00:16:23,680 Κοιτάζεις ψηλά τον Ξουν. 264 00:16:24,280 --> 00:16:25,800 Μην προσποιείσαι 265 00:16:25,880 --> 00:16:27,160 να σκεφτεί το αντίθετο. 266 00:16:30,280 --> 00:16:31,400 Όπως θέλετε. 267 00:16:32,280 --> 00:16:34,400 Αλλά αν μια μέρα μετανιώσεις, 268 00:16:34,480 --> 00:16:35,840 μπορείτε να επιστρέψετε. 269 00:16:41,400 --> 00:16:43,000 Αυτά είναι τα λόγια του Δασκάλου. 270 00:16:44,920 --> 00:16:47,880 Οπότε παρακαλώ βάλτε πίσω το μήνυμά μου στον στρατηγό Τσου. 271 00:16:50,640 --> 00:16:51,920 Δεν θα μετανιώσω. 272 00:16:53,000 --> 00:16:54,800 Και δεν θα επιστρέψω. 273 00:17:11,319 --> 00:17:12,760 Αυτοί οι αποχαιρετισμοί στον πατέρα μου 274 00:17:14,040 --> 00:17:15,520 είναι για πάντα. 275 00:17:25,800 --> 00:17:28,240 19 ΕΤΟΣ TIANSHU 276 00:17:28,960 --> 00:17:30,520 Μετά την επιστροφή στην Πρωτεύουσα, 277 00:17:31,480 --> 00:17:33,320 Μου έλειψε πολύ ο πατέρας μου. 278 00:17:34,520 --> 00:17:36,440 Δεν είναι ότι δεν με αγαπάει. 279 00:17:36,520 --> 00:17:38,360 Απλώς δεν είναι εκδηλωτικός. 280 00:17:39,480 --> 00:17:42,120 Λοιπόν, του το έκανα συχνά τα αγαπημένα της κέικ με τζιτζιφιές 281 00:17:42,200 --> 00:17:44,720 και τους έστειλαν στο Yunzhong. 282 00:17:59,400 --> 00:18:02,280 Κρεμάστε τη μεταξωτή κορδέλα και η επιθυμία σου θα γίνει πραγματικότητα. 283 00:18:04,760 --> 00:18:08,120 Αλλά ο πατέρας συνέχισε να αποδοκιμάσετε αυτόν τον γάμο. 284 00:18:08,800 --> 00:18:10,200 Ο Xiao Xun παρακάλεσε τον πατέρα του, 285 00:18:10,280 --> 00:18:12,440 δύο χρόνια αργότερα, να γράψω στον αυτοκράτορα. 286 00:18:12,520 --> 00:18:14,520 Έδωσαν ολόκληρο το οχυρό τους. 287 00:18:14,600 --> 00:18:16,320 Η Μεγαλειότητά της αποδέχτηκε επιτέλους τον γάμο. 288 00:18:22,280 --> 00:18:24,280 Μόλις σου τράβηξα τους οιωνούς. 289 00:18:24,360 --> 00:18:26,560 Δύο φοίνικες πετούν μακριά χτυπώντας τα φτερά του. 290 00:18:26,640 --> 00:18:27,600 Η τύχη σου χαμογελάει. 291 00:18:28,200 --> 00:18:29,840 Στις 8 του επόμενου μήνα, σε 25 ημέρες, 292 00:18:29,920 --> 00:18:31,200 θα είναι μια τυχερή μέρα. 293 00:18:31,280 --> 00:18:33,160 Όλα θα πάνε καλά. 294 00:18:35,880 --> 00:18:39,080 Τέλος πάντων, αν η Υψηλότητά Του τολμήσει να σε πληγώσει, 295 00:18:39,160 --> 00:18:41,040 Ο στρατηγός Τσου δεν τον αφήνει. 296 00:18:41,880 --> 00:18:42,880 Ματιά. 297 00:18:49,960 --> 00:18:52,480 Ο Φου Τζίου είπε ότι ήταν υπεύθυνος για την παράδοση της προίκας σας. 298 00:18:52,560 --> 00:18:53,760 Όμως όλοι ξέρουμε 299 00:18:53,840 --> 00:18:56,880 που το στέλνει ο πατέρας σου για να σε προστατέψει. 300 00:19:17,240 --> 00:19:19,080 25 ημέρες αργότερα, την 8η ημέρα του 8ου μήνα, 301 00:19:19,160 --> 00:19:20,000 το 19ο έτος του Τιάνσου. 302 00:19:20,640 --> 00:19:22,840 Το βράδυ του γάμου μου με τον Xiao Xun, 303 00:19:22,920 --> 00:19:24,920 αντάρτες έχουν εισβάλει στην πρωτεύουσα. 304 00:19:25,000 --> 00:19:28,160 Όλη η πόλη έχει καταστραφεί από σύγκρουση. 305 00:19:31,360 --> 00:19:32,200 Τι υπάρχει; 306 00:19:32,280 --> 00:19:34,000 Ο τρίτος πρίγκιπας φέρεται να σκότωσε τον διάδοχο 307 00:19:34,080 --> 00:19:35,560 και οδήγησε μια εξέγερση. 308 00:19:39,880 --> 00:19:40,880 Πού είναι ο Xun; 309 00:19:40,960 --> 00:19:42,800 Η Υψηλότατη μας διέταξε να σε προστατέψουμε. 310 00:19:42,880 --> 00:19:45,200 Μείνετε στο σπίτι του Τσου. 311 00:19:47,960 --> 00:19:50,040 Κατόπιν παραγγελίας, πρέπει να μείνετε εδώ. 312 00:20:01,120 --> 00:20:03,680 Ο Xun σκότωσε τον τρίτο πρίγκιπα, 313 00:20:05,200 --> 00:20:07,200 και βάλτε ένα τέλος στην εξέγερση. 314 00:20:08,160 --> 00:20:10,000 Επείγον μήνυμα! 315 00:20:10,080 --> 00:20:11,800 Ο αυτοκράτορας πέθανε! 316 00:20:11,880 --> 00:20:14,160 Ο τρίτος πρίγκιπας επαναστάτησε και σκοτώθηκε! 317 00:20:14,240 --> 00:20:17,080 Ο διάδοχος και εγγονός οι μεγαλύτεροι του αυτοκράτορα είναι νεκροί! 318 00:20:17,640 --> 00:20:20,080 Xiao Xun, κληρονόμος του άρχοντα του Xiaonan, 319 00:20:20,160 --> 00:20:22,000 βάλε τέλος στην εξέγερση! 320 00:20:22,080 --> 00:20:25,000 Θα ανέβει στον θρόνο, σύμφωνα με τη διαθήκη του αείμνηστου αυτοκράτορα! 321 00:20:31,280 --> 00:20:34,200 Ο διάδοχος πέθανε. Ο τρίτος πρίγκιπας εκτελέστηκε. 322 00:20:35,200 --> 00:20:38,040 Εγγονός του αυτοκράτορα Xiao Yu πέθανε στη μάχη. 323 00:20:38,120 --> 00:20:39,200 Ο αυτοκράτορας είναι νεκρός. 324 00:20:39,800 --> 00:20:43,240 Έμεινε μόνο ο Xiao Xun από τη βασιλική φυλή για να βασιλέψει. 325 00:20:44,240 --> 00:20:47,320 Τρεις ημέρες αργότερα, ανέβηκε στο θρόνο 326 00:20:47,400 --> 00:20:49,320 και άρχισε η βασιλεία του κατά την εποχή των Anping. 327 00:20:50,120 --> 00:20:52,800 Αυτή η αιματηρή σύγκρουση για τον θρόνο σταμάτησε. 328 00:20:52,880 --> 00:20:56,080 Αυτό ήταν γνωστό με το όνομα Anping Rebellion. 329 00:21:11,640 --> 00:21:13,680 ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΑΪΤΖΙ 330 00:21:14,280 --> 00:21:15,640 Μεγαλειότατε, 331 00:21:15,720 --> 00:21:17,560 η βασιλεία σου να είναι μακρά 332 00:21:17,640 --> 00:21:19,600 και ευημερεί! 333 00:21:19,680 --> 00:21:21,840 Μεγαλειότατε, 334 00:21:21,920 --> 00:21:23,280 η βασιλεία σου να είναι μακρά 335 00:21:23,360 --> 00:21:25,000 και ευημερεί! 336 00:21:27,680 --> 00:21:29,240 Μεγαλειότατε, 337 00:21:29,320 --> 00:21:31,200 η βασιλεία σου να είναι μακρά 338 00:21:31,280 --> 00:21:33,400 και ευημερεί! 339 00:21:34,240 --> 00:21:35,920 Μεγαλειότατε, 340 00:21:36,000 --> 00:21:37,720 η βασιλεία σου να είναι μακρά 341 00:21:37,800 --> 00:21:40,000 και ευημερεί! 342 00:21:40,720 --> 00:21:44,280 Μεγαλειότατε, η βασιλεία σας να είναι μακρά 343 00:21:44,360 --> 00:21:46,480 και ευημερεί! 344 00:21:48,840 --> 00:21:50,360 Επέστρεψα χωρίς παραγγελίες. 345 00:21:50,440 --> 00:21:51,680 Δέχομαι το λάθος μου. 346 00:21:51,760 --> 00:21:53,760 Θα δεχτώ την πρόταση, Μεγαλειότατε. 347 00:21:55,440 --> 00:21:56,960 Μην το λες αυτό, πεθερό. 348 00:21:57,480 --> 00:21:58,800 Το ταξίδι σου ήταν μακρύ. 349 00:21:58,880 --> 00:22:00,680 Αγαπάς την κόρη σου, 350 00:22:00,760 --> 00:22:02,320 είναι προφανές. 351 00:22:02,400 --> 00:22:04,320 Εγώ... Είμαι συγκινημένος. 352 00:22:05,200 --> 00:22:06,640 Δεν θα σε τιμωρήσω. 353 00:22:06,720 --> 00:22:08,800 Με ρώτησες μια μέρα 354 00:22:08,880 --> 00:22:12,120 ποια ήταν η αξία από την ειλικρινή μου καρδιά. 355 00:22:12,200 --> 00:22:14,320 Ήμουν όμηρος. 356 00:22:14,400 --> 00:22:16,600 Ξέρω τον πόνο να χωριστεί από την οικογένειά του. 357 00:22:16,680 --> 00:22:20,880 Για τον Ζάο, θα ήθελα να σε ρωτήσω να μείνει στην Πρωτεύουσα. 358 00:22:21,720 --> 00:22:25,280 Όσο για τα σύνορα, όλα θα είναι υπό έλεγχο. 359 00:22:27,040 --> 00:22:30,080 Αποδέχεστε το αίτημά μου; 360 00:22:36,560 --> 00:22:37,800 Μεγαλειότατε, 361 00:22:39,040 --> 00:22:40,680 Αφιέρωσα τη ζωή μου στο τέλος του πολέμου. 362 00:22:41,480 --> 00:22:42,680 Έχω μόνο μια κόρη. 363 00:22:43,320 --> 00:22:46,440 Το αγαπώ περισσότερο από τη ζωή μου. 364 00:22:48,840 --> 00:22:52,640 Μεγαλειότατε, σε παρακαλώ να την προσέχεις. 365 00:22:52,720 --> 00:22:54,960 Οι 200.000 στρατιώτες μου στα σύνορα 366 00:22:55,480 --> 00:22:58,240 είναι επίσης αφοσιωμένοι στο να κάνουν καλό 367 00:22:59,240 --> 00:23:01,200 για το έθνος μας. 368 00:23:03,040 --> 00:23:04,160 Φυσικά. 369 00:23:32,160 --> 00:23:33,360 Jiu, 370 00:23:35,320 --> 00:23:38,160 μείνετε εδώ και εξασφαλίστε την προστασία του Zhao. 371 00:23:39,400 --> 00:23:40,440 Είναι παραγγελία. 372 00:24:02,480 --> 00:24:04,640 Η ΑΡΕΤΗ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ 373 00:24:04,720 --> 00:24:06,040 Μετά τη στέψη του Xun, 374 00:24:06,680 --> 00:24:08,600 Ο πατέρας επέστρεψε γρήγορα στο Yunzhong. 375 00:24:09,560 --> 00:24:10,920 Έλειπε στο γάμο μου. 376 00:24:12,160 --> 00:24:16,320 Τελικά, ήταν ενάντια στην ένωσή μου με τον Xun. 377 00:24:16,400 --> 00:24:19,080 Κοίταξε. Σας αρέσει; 378 00:24:23,880 --> 00:24:26,120 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 379 00:24:30,760 --> 00:24:34,040 Χθες πρότεινες μείωση των φόρων στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα. 380 00:24:34,120 --> 00:24:35,920 Μπορείς να γίνεις πιο σαφής; 381 00:24:37,440 --> 00:24:38,920 Να με ευχαριστήσει για τη χειρονομία μου. 382 00:24:40,240 --> 00:24:42,640 Η Xun με αγαπούσε και με σεβάστηκε. 383 00:24:42,720 --> 00:24:44,280 Ο αυτοκράτορας ήταν 384 00:24:44,360 --> 00:24:46,440 μου μίλησε για κρατικές υποθέσεις. 385 00:24:46,960 --> 00:24:49,400 Έλαβε υπόψη τις προτάσεις μου 386 00:24:49,480 --> 00:24:51,520 για να κατευνάσει τον κόσμο. 387 00:24:52,400 --> 00:24:55,720 Τον άρεσε στον κόσμο, και η ποιότητα ζωής τους βελτιώθηκε. 388 00:24:55,800 --> 00:24:59,800 Φαντάστηκα ότι ο Πατέρας θα καθησυχαζόταν. 389 00:25:08,080 --> 00:25:09,520 Κάθε μήνα, του έγραφα ένα γράμμα. 390 00:25:09,600 --> 00:25:10,440 ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ 391 00:25:10,520 --> 00:25:11,960 Δεν απάντησε ποτέ. 392 00:25:13,160 --> 00:25:15,080 Ήλπιζα ότι αυτά τα γράμματα 393 00:25:15,840 --> 00:25:18,000 διώξτε τις ανησυχίες του. 394 00:25:21,840 --> 00:25:23,600 Έφτασαν τα 22α γενέθλιά μου 395 00:25:23,680 --> 00:25:25,520 στην ισημερία από το τρίτο έτος του Anping. 396 00:25:26,400 --> 00:25:28,160 Μου έλειψε ο πατέρας μου τόσο πολύ 397 00:25:28,240 --> 00:25:30,880 ότι ο Xun με εξουσιοδότησε να τον προσκαλέσω για τα γενέθλιά μου, 398 00:25:30,960 --> 00:25:33,640 υπόσχεται ένα καλωσόρισμα άξιος του πατέρα της αυτοκράτειρας, 399 00:25:33,720 --> 00:25:35,560 με προσωπική κατοικία. 400 00:25:36,200 --> 00:25:37,880 Ήμουν νευρικός, 401 00:25:37,960 --> 00:25:39,720 αλλά το περίμενα με ανυπομονησία. 402 00:25:39,800 --> 00:25:40,840 Η ΑΡΕΤΗ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ 403 00:25:42,040 --> 00:25:43,200 Στρατιώτες, όπλα στο έδαφος. 404 00:25:44,520 --> 00:25:46,920 Στρατηγέ, πρέπει πραγματικά να αφοπλίσουμε; 405 00:25:47,000 --> 00:25:48,800 Είναι τα γενέθλια του Zhao. 406 00:25:50,440 --> 00:25:51,360 Ας υπακούμε. 407 00:25:59,360 --> 00:26:01,840 Ο Τσου Λινγκ, ο στρατηγός της φρουράς, 408 00:26:01,920 --> 00:26:03,920 καλείται στο κοινό! 409 00:26:37,160 --> 00:26:41,000 Προχώρα, Ζάο. Αργότερα, θα σας έχω μια έκπληξη. 410 00:26:44,000 --> 00:26:45,440 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 411 00:26:46,520 --> 00:26:49,920 Τα σέβη μου, Μεγαλειότατε. 412 00:26:55,360 --> 00:26:56,600 Πατέρας. 413 00:27:01,240 --> 00:27:02,960 Είχατε ένα μακρύ ταξίδι, στρατηγέ. 414 00:27:05,520 --> 00:27:06,600 Διαβάστε την επεξεργασία. 415 00:27:07,320 --> 00:27:10,960 Επεξεργαστείτε τον Τσου Λινγκ, τον στρατηγό της φρουράς! 416 00:27:14,360 --> 00:27:17,520 Μετά από έρευνα, Ο Τσου Λινγκ, ο στρατηγός της φρουράς, 417 00:27:18,040 --> 00:27:21,560 ανάγκασε τον αυτοκράτορα και συμμάχησε με τους εχθρούς του βορρά. 418 00:27:22,080 --> 00:27:23,600 Ο αδελφός του Τσου Λαν 419 00:27:24,480 --> 00:27:27,920 δηλητηρίασε τον μεγαλύτερο εγγονό του αυτοκράτορα τον πρώτο χρόνο του Anping. 420 00:27:28,520 --> 00:27:32,120 Η φυλή Τσου πρέπει να εκτελεστεί. 421 00:27:33,680 --> 00:27:34,920 Είναι αδύνατο! 422 00:27:35,560 --> 00:27:38,200 Ο πατέρας μου ήταν πάντα πιστός, χωρίς κακόβουλη πρόθεση. 423 00:27:38,280 --> 00:27:39,960 Ο θείος μου φοβάται. 424 00:27:40,040 --> 00:27:42,240 Δεν θα είχε δηλητηριάσει ποτέ κανέναν. 425 00:27:42,920 --> 00:27:43,760 Είναι… 426 00:27:43,840 --> 00:27:45,040 Αυτό είναι σίγουρα ένα λάθος. 427 00:27:45,120 --> 00:27:47,080 Μεγαλειότατε. Υπάρχει ένα σφάλμα. 428 00:27:47,160 --> 00:27:49,200 Μεγαλειότατε, τις προάλλες, 429 00:27:49,280 --> 00:27:51,600 είπες ετοιμάζω μια κατοικία για τον πατέρα μου. 430 00:27:51,680 --> 00:27:52,960 Ζάο, 431 00:27:53,960 --> 00:27:56,880 συμμαχούν με τους εχθρούς του βορρά είναι σοβαρό έγκλημα. 432 00:27:57,480 --> 00:27:59,480 Ο πατέρας σου έκανε βλακεία. 433 00:27:59,560 --> 00:28:01,480 Ακόμα κι αν είσαι η αυτοκράτειρα, 434 00:28:02,000 --> 00:28:06,720 Πρέπει να απαντήσω στον λαό του έθνους μου. 435 00:28:07,840 --> 00:28:09,360 Το πρώτο έτος του Anping, 436 00:28:09,440 --> 00:28:10,840 ανέβηκες στο θρόνο. 437 00:28:10,920 --> 00:28:12,680 Εχθροί από το βορρά εισέβαλαν στο Yunzhong. 438 00:28:12,760 --> 00:28:15,920 Ο πατέρας μου οδήγησε 200.000 στρατιώτες να υπερασπιστούμε την πόλη χωρίς να υποχωρήσουμε! 439 00:28:16,520 --> 00:28:18,440 Και τον κατηγορούμε να έχει συμμαχήσει με τον εχθρό; 440 00:28:18,520 --> 00:28:19,600 ΠΟΥ ; 441 00:28:20,200 --> 00:28:21,400 Ποιος τον κατηγορεί μετά; 442 00:28:21,480 --> 00:28:23,160 Ποιος παρείχε στοιχεία; 443 00:28:23,240 --> 00:28:25,200 Η αλήθεια πρέπει να αποκαλυφθεί. 444 00:28:25,280 --> 00:28:26,880 Διαφορετικά, είναι στήσιμο. 445 00:28:27,680 --> 00:28:31,120 Η αυτοκράτειρα βρίσκεται στα χέρια του παραλήρημα και λέει ανοησίες. 446 00:28:32,320 --> 00:28:33,160 Δηλητηριώδες κρασί… 447 00:28:37,000 --> 00:28:38,200 και να εκτελέσει τον πατέρα του. 448 00:28:42,480 --> 00:28:44,840 Μεγαλειότατε. 449 00:28:45,360 --> 00:28:47,960 Μεγαλειότατε. Ο πατέρας μου είναι αθώος. 450 00:28:48,040 --> 00:28:49,480 Είναι αθώος! 451 00:28:49,560 --> 00:28:51,960 Μεγαλειότατε, ο πατέρας μου είναι αθώος. 452 00:28:52,040 --> 00:28:53,320 Είναι αθώος! 453 00:28:53,400 --> 00:28:54,880 Διέταξα την εκτέλεσή του! 454 00:28:56,200 --> 00:28:57,680 Xun! 455 00:28:59,880 --> 00:29:01,120 Xun. 456 00:29:03,280 --> 00:29:05,040 Xun. 457 00:29:05,640 --> 00:29:06,880 Ο πατέρας μου είναι αθώος. 458 00:29:06,960 --> 00:29:08,520 Xun. 459 00:29:09,040 --> 00:29:10,840 Φύλαξέ τον, σε παρακαλώ. Xun. 460 00:29:22,080 --> 00:29:23,040 Τσανγκρόνγκ! 461 00:29:46,680 --> 00:29:48,760 Θυσιάζεις τη ζωή συνοριακά στρατεύματα 462 00:29:48,840 --> 00:29:51,360 για να κατευνάσεις τους ανθρώπους σου και προστατέψτε το έθνος σας! 463 00:29:52,040 --> 00:29:55,840 Εδώ είναι λοιπόν η ειλικρινής καρδιά σας. 464 00:29:55,920 --> 00:29:57,480 Δεν θα τολμούσα να ξεχάσω 465 00:29:58,280 --> 00:30:00,800 αυτό που είπες κατά την εισαγωγή μου. 466 00:30:01,400 --> 00:30:02,400 Να είστε σίγουροι. 467 00:30:02,480 --> 00:30:04,560 Οι 200.000 στρατιώτες σου στα σύνορα 468 00:30:04,640 --> 00:30:06,120 θα είναι πάντα αφοσιωμένος 469 00:30:06,200 --> 00:30:08,640 στο έθνος μου και στον εαυτό μου. 470 00:30:09,400 --> 00:30:12,240 Στρατηγός Τσου Λινγκ τράβηξε το σπαθί του μπροστά στην Αυτού Μεγαλειότητα 471 00:30:12,760 --> 00:30:14,000 σε μια πράξη εξέγερσης. 472 00:30:14,080 --> 00:30:14,960 Τρέξτε το! 473 00:30:24,280 --> 00:30:26,200 Πατέρα! 474 00:30:26,280 --> 00:30:27,400 Πατέρας. 475 00:30:28,360 --> 00:30:29,280 τα πας καλα ? 476 00:30:29,800 --> 00:30:31,720 Πατέρας. Λυπάμαι, πατέρα. 477 00:30:33,160 --> 00:30:36,240 Πατέρας. Συγγνώμη. 478 00:30:37,040 --> 00:30:38,920 Λυπάμαι, πατέρα. 479 00:30:40,200 --> 00:30:41,200 λυπάμαι. 480 00:30:41,720 --> 00:30:44,240 Για όλα φταίω, πατέρα. 481 00:30:44,320 --> 00:30:46,800 Πατέρα, λυπάμαι. 482 00:31:00,800 --> 00:31:02,920 - Xiao Xun, τι ψάχνεις; -Τζάο. 483 00:31:03,000 --> 00:31:04,360 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 484 00:31:04,440 --> 00:31:06,280 - Όχι. - Εδώ είναι η έκπληξή μου για εσάς. 485 00:31:06,360 --> 00:31:08,120 Όχι ! 486 00:31:08,720 --> 00:31:10,240 Xiao Xun, φύλαξε τον πατέρα μου. 487 00:31:10,320 --> 00:31:12,280 Όχι ! 488 00:31:22,840 --> 00:31:26,520 Σερβίρετε δηλητηριασμένο κρασί στην αυτοκράτειρα, 489 00:31:26,600 --> 00:31:29,280 δυνάμει υιικής ευσέβειας. 490 00:31:48,120 --> 00:31:49,560 Ξέρω ότι με μισείς. 491 00:31:52,280 --> 00:31:53,600 Αλλά να το ξέρεις αυτό. 492 00:31:54,280 --> 00:31:55,240 Σε αυτή την περίπτωση, 493 00:31:56,320 --> 00:31:58,320 αν δεν είχα καταδικάσει τον Τσου Λινγκ, 494 00:31:58,960 --> 00:32:01,440 πώς να πάρει τον έλεγχο των στρατευμάτων του; 495 00:32:03,280 --> 00:32:05,720 Τώρα όλο το έθνος είναι στα χέρια μου, 496 00:32:06,720 --> 00:32:09,040 εκτός από τα στρατεύματα του πατέρα σου! 497 00:32:09,120 --> 00:32:11,560 Πώς να εγγυηθεί την ασφάλεια της αυτοκρατορίας; 498 00:32:12,160 --> 00:32:13,480 Λέει όλο το έθνος 499 00:32:14,680 --> 00:32:17,080 ότι δεν θα είχα πετύχει χωρίς τη βοήθεια μιας γυναίκας. 500 00:32:17,920 --> 00:32:21,240 Δεν βλέπουν τις μεταρρυθμίσεις που δημοσίευσα σε τρία χρόνια, 501 00:32:21,320 --> 00:32:22,960 ούτε η αυστηρότητα της κυβέρνησής μου! 502 00:32:23,040 --> 00:32:25,080 Δεν βλέπουν τίποτα που έκανα! 503 00:32:25,160 --> 00:32:27,720 Βλέπουν μόνο τον πατέρα σου 504 00:32:27,800 --> 00:32:29,320 και τους 200.000 στρατιώτες του! 505 00:32:31,560 --> 00:32:32,760 Αλλά είπες 506 00:32:34,520 --> 00:32:35,960 ότι δεν σε ένοιαζε. 507 00:32:36,760 --> 00:32:38,200 Πώς θα μπορούσα να έχω; 508 00:32:39,400 --> 00:32:41,040 Αυτοί οι 200.000 στρατιώτες των συνόρων 509 00:32:42,040 --> 00:32:43,760 ήταν σαν μολυσμένη πληγή. 510 00:32:43,840 --> 00:32:44,960 Εξαιτίας αυτών, 511 00:32:45,040 --> 00:32:47,480 Δεν κοιμήθηκα τα βράδια, στο μαρτύριο. 512 00:32:59,240 --> 00:33:00,960 Υποθέτω ότι θέλετε να μάθετε 513 00:33:03,120 --> 00:33:05,200 γιατί το έκανα αυτό στα γενέθλιά σου. 514 00:33:06,920 --> 00:33:08,480 Γιατί, Ζάο, 515 00:33:08,560 --> 00:33:10,520 χωρίς το γράμμα σου, 516 00:33:11,320 --> 00:33:12,600 δεν θα ερχόταν 517 00:33:13,960 --> 00:33:15,680 και δεν θα είχε αφοπλιστεί. 518 00:33:16,440 --> 00:33:17,720 Δεν θα μπορούσα να έχω 519 00:33:18,400 --> 00:33:19,760 να τον κατηγορήσουν για πράξη εξέγερσης, 520 00:33:20,440 --> 00:33:22,480 ακόμα και χωρίς τους στρατιώτες του. 521 00:33:24,160 --> 00:33:27,680 Ζάο, είσαι τόσο έξυπνος. 522 00:33:28,520 --> 00:33:31,840 Πώς δεν κατάλαβες 523 00:33:32,880 --> 00:33:36,880 ότι το γράμμα σου θα τον έκανε να αφήσει την επιφυλακή του; 524 00:33:37,480 --> 00:33:40,760 Στις 17 του επόμενου μήνα, Είναι τα 22α γενέθλιά σου. 525 00:33:40,840 --> 00:33:43,400 Ετοίμασα μια επεξεργασία να φέρεις τον πατέρα σου. 526 00:33:43,480 --> 00:33:45,080 Ως πατέρας της αυτοκράτειρας, 527 00:33:45,600 --> 00:33:47,280 θα έχει κατοικία στην πόλη. 528 00:33:48,400 --> 00:33:50,600 Γράψε ένα γράμμα να του το πεις. 529 00:33:51,680 --> 00:33:52,640 Για τι; 530 00:33:52,720 --> 00:33:55,160 Γιατί το έκανες αυτό στη φυλή μου; 531 00:33:55,240 --> 00:33:57,240 Γιατί μου το έκανες αυτό; 532 00:33:57,320 --> 00:33:59,240 Για τι; 533 00:34:14,400 --> 00:34:17,400 Να πω την αλήθεια, ακόμα κι αν δεν είχε αφοπλιστεί, 534 00:34:18,800 --> 00:34:19,840 δεν θα άλλαζε τίποτα. 535 00:34:22,800 --> 00:34:24,880 Μετά την εισαγωγή μου, 536 00:34:26,159 --> 00:34:27,560 ρώτησα τους άντρες μου 537 00:34:27,639 --> 00:34:30,600 να δηλητηριάσει τα κέικ τζιτζιφιές που στείλατε στο Yunzhong. 538 00:34:31,120 --> 00:34:34,199 Από την πρωτεύουσα στο Yunzhong, 539 00:34:34,280 --> 00:34:35,639 παραδίδονταν κάθε μήνα. 540 00:34:35,719 --> 00:34:37,199 CHU ΚΑΤΟΙΚΙΑ 541 00:34:37,880 --> 00:34:39,560 Ο Τσου Λινγκ θα είχε πεθάνει σε κάθε περίπτωση. 542 00:34:40,280 --> 00:34:42,000 Όχι απαραίτητα από τη λεπίδα μου, 543 00:34:42,960 --> 00:34:44,920 αλλά από την αγάπη της κόρης του. 544 00:35:10,880 --> 00:35:12,400 θα σε σκοτώσω. 545 00:35:18,400 --> 00:35:19,920 Άκου, Ζάο. 546 00:35:21,680 --> 00:35:23,240 "Ο τρίτος χρόνος του Anping, 547 00:35:25,200 --> 00:35:26,840 «Η φυλή Τσου εξαφανίστηκε. 548 00:35:26,920 --> 00:35:28,920 «Τσου Λινγκ, ο στρατηγός της φρουράς, 549 00:35:30,000 --> 00:35:33,040 «ένοχος προδοσίας, εκτελέστηκε. 550 00:35:33,920 --> 00:35:37,480 «Η κόρη του, κυριευμένη από τη θλίψη, 551 00:35:38,560 --> 00:35:40,200 «Έδωσε τέλος στη ζωή του με απαγχονισμό». 552 00:35:52,600 --> 00:35:54,080 Ο πατέρας έχει δίκιο. 553 00:35:54,600 --> 00:35:56,800 Η πρωτεύουσα είναι ένα κλουβί που καταβροχθίζει. 554 00:35:57,560 --> 00:36:00,040 Με ξεγέλασε η ψεύτικη καλοσύνη του. 555 00:36:00,560 --> 00:36:03,360 Πίστεψα στην ψεύτικη πίστη του. 556 00:36:03,440 --> 00:36:04,720 Και έκανα λάθος που πίστεψα 557 00:36:05,480 --> 00:36:07,440 στην ακόρεστη φιλοδοξία του. 558 00:36:28,880 --> 00:36:30,360 Είναι αυτός… 559 00:37:07,400 --> 00:37:09,880 Είχα κάποτε πολλές επιλογές σε αυτή τη ζωή. 560 00:37:11,360 --> 00:37:13,760 Αλλά ήμουν τόσο πεισματάρης και αδαής. 561 00:37:14,800 --> 00:37:16,800 Έκανα λάθος επιλογή κάθε φορά. 562 00:37:18,480 --> 00:37:20,640 οδήγησα τον πατέρα μου στον θάνατο. 563 00:37:22,000 --> 00:37:23,920 Εξαφάνισα τη δική μου φυλή. 564 00:37:25,200 --> 00:37:26,440 Πατέρα! 565 00:37:29,280 --> 00:37:31,360 Και αυτοκτόνησα. 566 00:37:43,680 --> 00:37:44,560 ΤΟ ΚΕΝΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ 567 00:38:01,000 --> 00:38:04,400 Δύο φοίνικες πετούν μακριά κουνώντας τα φτερά του. 568 00:38:04,480 --> 00:38:05,440 Η τύχη σε ευνοεί. 569 00:38:07,920 --> 00:38:09,640 19 ΕΤΟΣ TIANSHU 570 00:38:23,000 --> 00:38:24,920 Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΕ ΕΙΡΗΝΗ, ΟΛΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΤΟΥ 571 00:38:25,000 --> 00:38:26,400 Εκτός από το φόρεμα και το στέμμα, 572 00:38:26,480 --> 00:38:28,120 σου αξίζουν τα 12 αυτοκρατορικά στολίδια. 573 00:38:28,640 --> 00:38:30,160 Δεν έχω απώτερο σκοπό. 574 00:38:30,240 --> 00:38:31,160 Η καρδιά μου είναι ειλικρινής. 575 00:38:31,240 --> 00:38:32,080 Μου αρέσει ο Ζάο. 576 00:38:32,160 --> 00:38:34,600 Το αρνούμαι αγάπη μου για να παρερμηνευθεί. 577 00:38:49,440 --> 00:38:50,920 δεσποινίς. 578 00:38:51,560 --> 00:38:53,200 Τι χρονιά είναι; 579 00:38:53,280 --> 00:38:55,560 Τι αδικία! Άσε με να φύγω. 580 00:38:56,080 --> 00:38:58,720 Είναι το 14ο του 7ου μήνα του 19ου έτους του Τιάνσου! 581 00:38:59,480 --> 00:39:02,040 - Δεσποινίς, σταματήστε. Αφήστε την να φύγει. - Το 19ο έτος του Τιάνσου; 582 00:39:02,120 --> 00:39:03,360 Μην του επιτεθείς! 583 00:39:03,440 --> 00:39:04,560 Μην είσαι γελοίος. 584 00:39:04,640 --> 00:39:06,480 Ήταν αυτή που παραλίγο να με πληγώσει. 585 00:39:07,680 --> 00:39:08,680 - Δεσποινίς. - Περίεργο. 586 00:39:08,760 --> 00:39:09,720 τα πας καλα ? 587 00:39:11,080 --> 00:39:12,520 Είσαι αληθινός. 588 00:39:13,600 --> 00:39:16,040 Μόλις πήγα ψάξτε για μια μεταξωτή κορδέλα. 589 00:39:16,120 --> 00:39:17,400 Τι σου συμβαίνει; 590 00:39:22,080 --> 00:39:23,880 Είμαι ζωντανός. 591 00:39:23,960 --> 00:39:25,280 Έχεις χάσει το μυαλό σου 592 00:39:25,960 --> 00:39:28,120 ή είσαι δαιμονισμένος; 593 00:39:28,640 --> 00:39:30,840 Να σε πλύνω με φύλλα γκρέιπφρουτ; 594 00:39:33,120 --> 00:39:33,960 Πάω να πάρω την Αυτού Υψηλότητα. 595 00:39:34,040 --> 00:39:35,040 Ζάο. 596 00:39:48,480 --> 00:39:49,320 Είμαι ο αυτοκράτορας. 597 00:39:49,400 --> 00:39:51,960 Δεν θα σε κάνω ποτέ κλάμα όταν λέμε αντίο. 598 00:39:52,040 --> 00:39:53,280 Απλώς πρέπει να ετοιμαστείτε 599 00:39:53,360 --> 00:39:55,200 και κάντε τον εαυτό σας όμορφο. 600 00:40:06,440 --> 00:40:07,760 Τι είναι, Ζάο; 601 00:40:08,520 --> 00:40:09,440 κλαις; 602 00:40:09,520 --> 00:40:11,200 Θα σε σκοτώσω! 603 00:40:11,280 --> 00:40:12,560 Σκότωσες τον πατέρα μου. 604 00:40:12,640 --> 00:40:13,480 θα σε σκοτώσω! 605 00:40:14,080 --> 00:40:15,080 δεσποινίς. 606 00:40:15,160 --> 00:40:16,160 - Έλα. - Θα σε σκοτώσω. 607 00:40:16,240 --> 00:40:17,720 θα σε σκοτώσω. 608 00:40:29,840 --> 00:40:32,400 Ευχαριστώ, Fu Jiu, για την προίκα. 609 00:40:32,480 --> 00:40:36,160 Τον τελευταίο καιρό ο γάμος την έχει νευριάσει. 610 00:40:36,240 --> 00:40:37,080 Έτσι… 611 00:40:37,680 --> 00:40:40,200 Η προίκα έχει δοθεί. φεύγω. 612 00:40:57,560 --> 00:41:00,920 Σήμερα, ο Zhao ανέλαβε δράση παράξενα απέναντι μου. 613 00:41:01,520 --> 00:41:03,600 Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί 614 00:41:04,840 --> 00:41:06,480 για να αλλάξει έτσι; 615 00:41:07,080 --> 00:41:09,720 Η καμπάνα του ναού Sanqing έπεσε. 616 00:41:09,800 --> 00:41:10,960 Φοβήθηκε; 617 00:41:11,560 --> 00:41:12,600 Όχι. 618 00:41:14,280 --> 00:41:15,520 Αυτό που είπε... 619 00:41:16,040 --> 00:41:17,280 Σκότωσες τον πατέρα μου. 620 00:41:17,360 --> 00:41:18,880 θα σε σκοτώσω! 621 00:41:20,320 --> 00:41:24,000 Δεν έχω αποδείξει ποτέ εχθρότητα προς τον Τσου Λινγκ. 622 00:41:24,080 --> 00:41:26,360 Γιατί ο Ζάο το είπε αυτό ξαφνικά; 623 00:41:27,000 --> 00:41:30,320 Γνωρίζει το σχέδιό μου; 624 00:41:52,120 --> 00:41:53,280 Πώς έγινε αυτό; 625 00:41:57,120 --> 00:41:59,680 Δεσποινίς, τι σας συμβαίνει; 626 00:42:00,280 --> 00:42:02,040 Να σου κάνω μια μαντεία; 627 00:42:04,480 --> 00:42:05,360 Ω όχι. 628 00:42:05,440 --> 00:42:06,560 Είμαι ανίκανος για αυτό. 629 00:42:06,640 --> 00:42:08,200 Πάω να φέρω έναν Ταοϊστή κύριο. 630 00:42:08,280 --> 00:42:09,240 Ο, 631 00:42:12,320 --> 00:42:14,240 την 8η ημέρα του 8ου μήνα του τρέχοντος έτους 632 00:42:15,480 --> 00:42:17,680 ο γάμος μου με τον Xiao Xun θα γίνει. 633 00:42:17,760 --> 00:42:18,960 Δεν είναι; 634 00:42:20,640 --> 00:42:22,560 Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει ορίσει αυτή την ημερομηνία. 635 00:42:23,880 --> 00:42:25,400 Οπότε όλα αυτά είναι αληθινά. 636 00:42:27,200 --> 00:42:28,240 Αιμορραγείς. 637 00:42:28,320 --> 00:42:29,640 Δεν νιώθεις τίποτα; 638 00:42:32,480 --> 00:42:33,360 Ναί. 639 00:42:34,440 --> 00:42:36,000 Αν πονάει, είναι αληθινό. 640 00:42:36,760 --> 00:42:38,040 Είναι αληθινό. 641 00:42:39,400 --> 00:42:40,240 Ω, εκεί. 642 00:42:40,320 --> 00:42:41,840 Μη με τρομάζεις έτσι. 643 00:42:42,360 --> 00:42:44,480 Τι συμβαίνει; Εξήγησέ μου. 644 00:42:45,480 --> 00:42:47,240 Γιατί κλαις ακόμα; 645 00:42:50,880 --> 00:42:53,960 Λε, φτιάξε μου μια χαλαρωτική σούπα. 646 00:42:57,360 --> 00:42:58,400 Εντάξει. 647 00:43:44,120 --> 00:43:45,320 Ποιος είσαι; 648 00:43:45,400 --> 00:43:47,320 Είμαι εσύ. 649 00:43:48,440 --> 00:43:50,520 Εκπροσωπώ όλη την αγανάκτησή σας 650 00:43:50,600 --> 00:43:51,880 και όλο σου το μίσος. 651 00:43:53,080 --> 00:43:55,720 Είμαι η λεπίδα που έφερες πίσω από τον άλλο κόσμο. 652 00:43:56,520 --> 00:43:58,000 Όπως και οι δύο πλευρές 653 00:43:58,520 --> 00:44:00,720 ενός φορέματος. 654 00:44:02,640 --> 00:44:03,880 Πώς αναστήσω; 655 00:44:03,960 --> 00:44:05,960 Αυτή είναι μια ευκαιρία που στάλθηκε από τον ουρανό. 656 00:44:06,040 --> 00:44:08,840 Μπορείτε να εκδικηθείτε. 657 00:44:13,080 --> 00:44:14,160 Δεν θα είναι εύκολο 658 00:44:15,360 --> 00:44:16,880 να σκοτώσει τον Xiao Xun. 659 00:44:17,520 --> 00:44:19,760 Συνωμοτεί όλη την ώρα, 660 00:44:19,840 --> 00:44:22,280 αποφασισμένος να γίνει ένας έντιμος άνθρωπος. 661 00:44:22,360 --> 00:44:24,440 Δεν έχω τρόπο να το κατεβάσω. 662 00:44:28,280 --> 00:44:32,400 Προτεραιότητά μου είναι να μείνω ζωντανός. 663 00:44:34,880 --> 00:44:37,240 Είναι ο μόνος τρόπος να με σώσεις 664 00:44:37,320 --> 00:44:38,560 και σώσε τον πατέρα μου. 665 00:44:43,200 --> 00:44:44,440 Να είστε καθησυχασμένοι. 666 00:44:45,200 --> 00:44:48,080 θα πάρω εκδίκηση του Xiao Xun με τον ίδιο τρόπο 667 00:44:49,320 --> 00:44:51,880 ότι κατέστρεψε την οικογένεια Τσου. 668 00:44:53,680 --> 00:45:00,520 Θα πάθει ακριβώς το ίδιο. 669 00:47:34,560 --> 00:47:36,880 Υπότιτλοι: Lisa Clément